Upon further investigation: Line 577 of translate_prefs.cc is NOTREACHED() aka DCHECK() I think I know how to fix this.