The corresponding part which populates that IPC key: https://github.com/grommunio/grommunio-web/blob/master/server/includes/core/class.language.php#L239