Thanks for looking into this. So what should people do instead? Is it a good idea to add "/sbin/fsck LABEL=mirror" to /etc/init.d/boot.local? (Note: I have a shell script in /etc/cron.daily mirroring / to the partition labeled "mirror".)