When I look at the code, I also don't see how it could possibly add the text "[RETRACTED]" but not the red text color: https://github.com/libyui/libyui-qt-pkg/blob/master/src/YQPkgVersionsView.cc#L186 https://github.com/libyui/libyui-qt-pkg/blob/master/src/YQPkgVersionsView.cc#L555