to be honest with you we are in linux not in windows where asl and ASL are the same thing. if zypper fails that is bad design. As about suggesting authors to change names of their packages... I would prefer not to comment feel free to contact them.