Hmm, too bad that the old kernel doesn't exist. Unfortunately, 5.17.7 is no longer found in TW history repo, either. Another possible check would be to roll back to the old system, then upgrade only the kernel to the newer one. But, as the issue still happens with 5.18 kernel and the latest update, it's very likely a bug in the game program (or the underlying system) itself -- unless you see any relevant messages in the kernel log. You can try to catch the crash core and check with gdb, too. Or you can get strace output to see what triggers the crash.