Those large mail providers (gmx, vodafone,...) check if the mailbox is allowed. I tried one of my domains, where the smtp server does not check if the mailbox exists/is allowed, and in this case the systemd-status-mail works. So I feel the hardcoded root@ is the issue.