It worked! Snapshot 20240512 still had same behavior, but 20240514 (kernel 6.8.8->6.8.9) has the brightness keys working. (Even if it's maybe technically a workaround rather than a "proper" fix) Thanks again!