Comment # 5 on bug 1003165 from Ancor Gonzalez Sosa

In the YaST change only very minor and unrelated changes has been introduced.
To be precise:

yast2 changed from 3.1.205 to 3.1.206
yast2-installation changed from 3.1.215 to 3.1.216
yast2-ruby-bindings changed to 3.1.50 to 3.1.51
yast2-branding-openSUSE changed from 3.1.40 to 3.1.41

I tried reverting the changes introduced in yast2, yast2-installation and
yast2-ruby-bindings and it still fails. So the culprit is not any change in
YaST.

rubygem-fast_gettext is also unchanged, so it shouldn't be the culprit either.