It looks like your DE forces a higher font size, which has the same effect as the ServerArguments=-dpi line in sddm.conf. Can you run the commands again after running "xrdb -remove"?