Comment # 1 on bug 1171895 from Andreas Stieger

Is this still happening? This is an interesting bug rather unusual
configuration. Most likely cause is the chroot conflicting with some
assumptions libzypp makes about the file system. Can you please check what's in
the zypp repository configuration and cache data?