To me it looks like just as the 06-committed.yml file is missing that extra sub-hierarchy, and 05-actions.txt is misleading (it only mentions "on volume group system" for the thin pool LVs), the code that does the cloning for the profile also does not take anything within that entire sub-hierarchy into account.