I think I figured this one out. My guess is that Plasma Shell uses libwayland-egl1 which is not available in the X11:Xorg repository. Seeing this package's version number match the version of Mesa, it is possible that any mismatch could lead to problems.