Using a GPU accelerated terminal appears to work around it. I've tried with kitten now, and it does not have the same issue.