I monitored the dbus traffic - the VTs are still assigned to the session and "loginctl activate" works as expected. So I assume this is not actually an issue?