... and value of the environment variable XMODIFIERS as shown by echo $XMODIFIERS would be very interesting ... also the values of font config environment variables as shown by echo ${!FONTCONFIG_*} ${!FC_*} which would be something like for var in ${!FONTCONFIG_*} ${!FC_*}; do eval echo $var=\$$var done