I submitted a "fix" yesterday, should arrive in Tumbleweed together with the KDE Frameworks 5.36.0 update. @P. Otato: If you want to try it now, please install libKF5WidgetsAddons5 from here and then uninstall libKF5WidgetsAddons5-lang again: http://download.opensuse.org/repositories/home:/wolfi323:/bundle-lang/openSUSE_Tumbleweed The buttons should still be translated (bundle-lang-kde-de must of course be installed), as the new lib should find the translations in /usr/share/locale-bundle/ too now. That will only affect the mentioned buttons though, for full effect all KF5 libs (the tier1 ones at least) have to be rebuilt with the new extra-cmake-modules. The above repo does contain a rebuilt version of kconfig (libKF5Config*, for bug#1048030) as well, but not other affected ones.