Ping ... any news about this? Maybe I should simply overwrite the main hyphenation configuration files regardless what users had configured in past.