What you're describing is the fallback mode where the trackpad emulates a PS/2 mouse. This is used when no ALPS driver (with extended features) has been loaded. If this mode works fine for you, blacklisting the driver should help.