Overview: after upgrading to snapshot 20230929, the sudo command is failing and
saying that the password is incorrect.

Steps to Reproduce:
1. sudo transactional-update dup
[sudo] password for user: 
Sorry, try again.

Actual Results: sudo fails to log in
Expected Results: sudo logs in successfully

Other notes:
su works
Logging in using root works

This is the default sudo config, which allows for any user in the default
'users' group can run sudo if they know the root password. I haven't modified
any of the sudo configurations.