I was looking into this for a while but I still cannot find the place where the corruption happens and I'll need to create a reproducer. Since the corruption happens in /usr/bin and /usr/lib it's likely triggered by package updates. Hopefully I can somehow simulate that...