No issue here playing to upmpdcli as renderer. To which renderer are you playing to ? If is is upmpdcli, are you playing to the UPnP or OpenHome renderer ? If playing to an OpenHome renderer, it might be a firewall issue as the renderer will connect to a local http port of upplay to notify its playback state and playback queue state.