# zgrep --help
/usr/bin/zgrep: /usr/share/lmod/8.7.17/init/bash: Permission non accordée
Usage: /usr/bin/zgrep [OPTION]... [-e] PATTERN [FILE]...

[...]


# ls -l /usr/share/lmod/8.7.17/init     
total 92
-rw-r--r-- 1 root root 5702  8 févr. 17:32 bash
-rw-r--r-- 1 root root 6810  8 févr. 17:32 cmake
-rw-r--r-- 1 root root 1822  8 févr. 17:32 csh
-rw-r--r-- 1 root root 2251  8 févr. 17:32 cshrc
-rw-r--r-- 1 root root 1431  8 févr. 17:32 env_modules_python.py
-rw-r--r-- 1 root root  250  8 févr. 17:32 env_modules_ruby.rb
-rw-r--r-- 1 root root  582  8 févr. 17:32 fish
drwxr-xr-x 1 root root   22  6 juin  22:12 fish_tab_completion
lrwxrwxrwx 1 root root    2  8 févr. 17:32 ksh -> sh
drwxr-xr-x 1 root root   62  6 juin  22:12 ksh_funcs
-rw-r--r-- 1 root root 3342  8 févr. 17:32 lisp
-rw-r--r-- 1 root root 7990  8 févr. 17:32 lmod_bash_completions
-rw-r--r-- 1 root root 1814  8 févr. 17:32 lmodrc.lua
-rw-r--r-- 1 root root  161  8 févr. 17:32 perl
-rw-r--r-- 1 root root 3106  8 févr. 17:32 profile
-rw-r--r-- 1 root root 2099  8 févr. 17:32 profile.fish
-rw-r--r-- 1 root root 2217  8 févr. 17:32 profile.rc
-rw-r--r-- 1 root root  358  8 févr. 17:32 R
-rw-r--r-- 1 root root  762  8 févr. 17:32 rc
-rw-r--r-- 1 root root  853  8 févr. 17:32 sh
lrwxrwxrwx 1 root root    3  8 févr. 17:32 tcsh -> csh
lrwxrwxrwx 1 root root    4  8 févr. 17:32 zsh -> bash

Looks like they should have the executable bit.