According to the maintainer there is nothing wrong on the NetworkManager side. The only "solution" at the moment is to disable wps (via nmcli). So, I am reluctantly closing this bug as "wontfix". If someone else has an idea how to solve this issue, please feel free to reopen the bug.