It indeed looks that something else than mounted volume is bound to the directory. But in difference to mount command, it does not prevent rmdir.