I think that was Berthold's initial proposal when I showed him the i686 patch. I didn't know how far 233 was away, so I decided to propose a workaround that would ensure no more surprises on platforms other than x86_64 (short of making it an ifdef).