Forgot to mention I built xl2tpd-1.3.12 on Leap 15.0 and I'm now able to successfully establish a L2TP/IPsec VPN connection.