OK, another silly question then. Would it be possible that rsync tries the new compression first, and if that fails automatically revert back to the old version? That would make the change transparent (and remove the need for confusing flags). This is also clearly for upstream, so feel free to forward.