You please must remove yast2-trans-es-boo_924314-fix.patch and update the .changes file (I guess you now updated the .tar.bz2 file).