OK, I can reproduce the problem now, and indeed btrfs will not output any error message in that case. I'll look into the problem.