This problem is fixed on current releases, the translations for these are populated from l10n.opensuse.org where if something is missing it can get adjusted.