Yes, there is no need to zypper dup to see the actual errors... although I have no idea what is happening. Could you attach the output of `journalctl -b -o short-monotonic` to check if there is any clue on the journal?