So I just learnt that in opensuse this file is in `/usr/etc/services`. So I guess that either a symlink to that file or changing something in guix config to point there would be the correct thing to do.