Anyway, I could not reproduce the problem. The newer snapper version at https://build.opensuse.org/project/show/filesystems:snapper has improved error logging. Running the test with that version might help find the problem. Access to a machine with the problem would also be good.