Comment # 5 on bug 969104 from Mathias Homann

there is something wrong with the webserver at nvidia... I had to stop our
squid proxy, and wipe the cache, and start it again for zypper to properly
refresh the cacheed information. That happens ever so often, and never with any
other repository, only the nvidia one.