as for mc + sftp + keys, there's an open upstream feature request to support it [properly] : https://www.midnight-commander.org/ticket/3238