The switch to pam_motd in Tumbleweed is a pretty old change, could it be that you ignored rpmsave for login.defs since a long time? Sounds like you have still MOTD enabled there. About PAM configuration see this wiki: https://en.opensuse.org/openSUSE:Packaging_UsrEtc