I'm also not able to reproduce, just set the same LS_OPTIONS and the same aliases and it works out of the box: /tmp/test> ll 1\ rk\ forms-front\ folder/ /tmp/test> ls 1\ rk\ forms-front\ folder/ also used <TAB> after the string `1\ r'