One possibility to overcome the send problem would be simply ignoring orphan inodes in the code path indicated in comment 1 (finish_inode_if_needed() -> send_utimes()). I don't see how that would cause harm. Maybe send would bail out later if it hits the ORPHAN entry in the FS tree?