I think found something:
I can reproduce it if I remove the newly added repos and then do the whole
thing again.
The locales ('zypper locales') are okay while the one-click-installer is
running, while repos are added, while they are refreshed; until the point where
packages are actually installed. Then they are gone.
Will attach screenshots.