(In reply to Jan Engelhardt from comment #4) > Perhaps the xindy package needs to be rebuilt whenever clisp changes. There > isn't a good automatism for this as I understand dimstar. > > Sounds vaguely familiar in spirit: bug 1191150 comment 8. Btw. does it explain why I see the problem in a TW container but not on a bare-metal system?