You don't have to do it in the package; I can just change the setting for the rescue system. I guess systemd doesn't expect to be run chroot'ed where you don't have a mountpoint at the top dir...