Hmm. Maybe working with a wrappser script, which sets the env. variable additional to the program one want to execute makes things better. I have no better solution.