Just for the record, the product build speed up triggered it, but it could have happened also before. This is not limited to SP5 though, it can happen anywhere. In general this always can happen when multiple rpms with the exact same filename get build in the same repository (also before the product build speed up implementation). There is a general policy in openSUSE:Factory not to allow that, but it is afaik not really enforced.