So did you try to downgrade the kernel used by the client ? Can you interpret the "POLLHUP" event returned by the kernel and see in which condition the kernel returns this event rather than "POLLIN" ? This value was not expected by systemd hence the failure.