Comment # 1 on bug 1214640 from Michael Balzer

Manually allowing solution 1 seems to have worked. After the update, I've got
this:

S | Name                            | Type  | Version              | Arch   |
Repository
--+---------------------------------+-------+----------------------+--------+-------------------------------------------------------------
i | libwebkit2gtk-4_0-37            | Paket | 2.40.5-150400.4.45.3 | x86_64 |
Update repository with updates from SUSE Linux Enterprise 15
i | libwebkit2gtk-4_1-0             | Paket | 2.40.5-150400.4.45.3 | x86_64 |
Update repository with updates from SUSE Linux Enterprise 15
i | webkit2gtk-4_0-injected-bundles | Paket | 2.40.5-150400.4.45.3 | x86_64 |
Update repository with updates from SUSE Linux Enterprise 15
i | webkit2gtk-4_1-injected-bundles | Paket | 2.40.5-150400.4.45.3 | x86_64 |
Update repository with updates from SUSE Linux Enterprise 15

…and looking for the now missing translation packages, I found these under a
new package name:

i | WebKitGTK-4.1-lang              | Paket | 2.40.5-150400.4.45.3    | noarch
| Update repository with updates from SUSE Linux Enterprise 15

So maybe the name change caused the dependency issue?

I still think this should not have needed manual intervention.

Regards,
Michael