One possible place in particular for Linux could be HPLIP https://developers.hp.com/hp-linux-imaging-and-printing/about there via the "Contact Us: Ask a Question" link but you need a "Launchpad" account to ask there. Because PostScript printers do not need a driver that depends on a particular operating system I assume one could use any printer related contact at HP for HP PostScript printer issues.