This was partially solved by https://github.com/yast/yast-users/pull/242 but the fix has not been submitted yet.