I just tried it now, and when selecting version, yast changes the package to update instead of doing nothing. So it might be fixed right now.