OK, thank you all for helping me with this issue. You're great people. I committed the fix to upstream Applications/14.12 branch, but also to the next branches. Feel free to close this bug report as soon as you find appropriate.